Sözlük ve Sözlük Kullanıcıları: Hangi Sözlük Kimin İçindir?
Yazarlar (2)
Prof. Dr. Sami BASKIN
Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Türkiye
Tokat Gaziosmanpaşa Üniversitesi, Türkiye
| Makale Türü |
Özgün Makale
|
| Makale Alt Türü | Ulusal alan endekslerinde (TR Dizin, ULAKBİM) yayınlanan tam makale |
| Dergi Adı | Turkish Studies (Elektronik) |
| Dergi ISSN | 1308-2140 |
| Dergi Tarandığı Indeksler | TR DİZİN |
| Makale Dili | Türkçe |
| Basım Tarihi | 08-2017 |
| Cilt No | 12 |
| Sayı | 15 |
| Sayfalar | 135 / 160 |
| DOI Numarası | 10.7827/TurkishStudies.11855 |
| Makale Linki | http://www.turkishstudies.net/DergiTamDetay.aspx?ID=11855 |
| Özet |
| Son elli yılda sözlük bilimi araştırmalarının ve bilgi teknolojilerinin gelişmesiyle birlikte sözlük çeşitlerinde muazzam bir artış oldu. Bu süre zarfında tek dilli, çift dilli, çok dilli, çeviri, terim, resimli, basılı, elektronik, çocuk, öğrenici vb. sözlük türleri kullanıcılara sunuldu. Yapılan araştırmalar, kullanıcıların bu geniş sözlük yelpazesi içerisinden kendi ihtiyaçlarına uygun kaynağı seçmekte zorlandığını ve çoğu zaman doğru tercihte bulunamadıklarını göstermektedir. Bu yüzden kafalarındaki soru işaretlerini gidermek için sözlüklere başvuran kullanıcılar, doğru kaynağa gidemediklerinden ya yanlış, eksik bilgi edinmekte ya da aradıkları bilgiye erişememektedir. Bu istenmeyen durumun ortadan kaldırılması için kullanıcıların sıklıkla karşılaştığı "tek dilli, iki dilli, iki dillileştirilmiş, kâğıt, elektronik" sözlük türlerini genel hatlarıyla açıklamak ve kimin, hangi durumda, hangi sözlüğe başvurması gerektiğini göstermek gerekmektedir. Bu amaçla nitel araştırma yöntemlerinden doküman analizi ile daha önce yapılan çalışmalar ve alanla ilgili kaynaklar "Kim, hangi durumda, hangi sözlüğü kullanmalıdır?" problem cümlesi çerçevesinde incelenmiş, elde edilen bulgulardan hareketle araştırmaya dâhil edilen sözlük türleri tanımlanmış, birbiriyle karşılaştırılmış ve kimin hangi sözlüğe başvurması gerektiği betimlenmiştir. Bunu sağlayabilmek için kullanıcıların kim olduğu ve ne zaman sözlüğe başvurdukları belirlenmiş ve karşılaşacakları sözlüklerin üstün ve zayıf yanları açıklanmıştır. Son kısımda ise kullanıcıların "doğru sözlük seçimi" yapabilmeleri için çeşitli öneriler sunulmuştur |
| Anahtar Kelimeler |